Прочитано 5167 раз. Голосов 7. Средняя оценка: 4,43
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Материнские пожелания. Стихотворение понравилось. Слава Богу за таланты!
Natasha
2006-06-23 00:11:23
Very Nice.I love it.Happy Birthday ;-)
Морозова Светлана
2007-12-22 05:08:46
Пусть дети наши будут счастливы, а имея благославение от Господа Отца счастливы вдвойне.
Моей девочке тоже семнадцать.
Я Вас понимаю.Хочется уберечь их от невзгод и жизненных испытаний,но в тоже время мать гордится своим ребёнком,когда вкладывает в него душу.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
